Aktuelle Nachrichten

06.01.2018 10:20

Was heisst denn das schon wieder?

Das neue Jahr hat angefangen und in vielen Einheiten steht die obligatorische Überprüfung der Führerscheine an. Doch was ...

Weiterlesen …

22.11.2017 18:31

VGB-Beitrag für Ehrenamtliche steigt

Die Verwaltungsberufsgenossenschaft teilte mit, dass der Beitragssatz für die freiwillig Versicherten im Ehrenamt 2018 auf 3,40 Euro je versicherter Person steigt. Bisher liegt der Beitrag bei 3,20 Euro.

Weiterlesen …

06.11.2017 11:51

Neues aus dem DGUV-Regelwerk

Änderungen im DGUV-Regelwerk:
Neu gefasst bzw. neu erschienen sind unter anderem:
• DGUV Information 205-027

Weiterlesen …

10.10.2017 11:13

Prävention gegen Übergriffe

Know-how: Schützen Sie Einsatzkräfte vor Aggressionen, Was früher undenkbar war, sei heute fast an der Tagesordnung ...

Weiterlesen …

Hilfen für den Betreuungsdienst

 

Hier finden Sie Dateien, die für den Bereich Betreuungsdienst nützlich sein können.
Die Verwendung der Dateien erfolgt auf eigene Gefahr, eine Haftung kann nicht übernommen werden.

Diese und weitere Arbeitshilfen für Einsätze in der Asylsuchenden-Betreuung finden Sie auch in der Rubrik:

Arbeitshilfen für die Unterbringung von Asylsuchenden Interner Link

 

 

 •   Piktogramme / Ausschilderung für die Notunterkunft
 •   Links zu Übersetzungshilfen
 •   Aushang "Verhalten im Brandfall" (fremdsprachig)
 •   Einrichtung von Verpflegungstellen und Hallen

 


 

Piktogramme /Ausschilderung für die Not-Unterkunft
Bildanleitungen zur Benutzung von Toiletten und Urinalen

freie Verwendung für alle Hilfskräfte in Flüchtlingsunterkünften

 Symbolbild Piktogramme  Symbol Ausschilderung

tl_files/fM_k0002/bilder/1_zip.gif (1,9 MB)
Piktogramme für den Betreuungsdienst / Unterkunftsdienst
ergänzte Version vom September 2015

tl_files/fM_k0002/bilder/1_pdf.gif (1,5 MB)
Ausschilderung Notunterkunft mehrsprachig
ergänzte und korrigierte Version
vom September 2015
Deutsch-Englisch-Französisch-Arabisch-
Spanisch-Türkisch-Russisch

Abbildung des Dokuments
tl_files/fM_k0002/bilder/1_zip.gif (132 kB)
Bildanleitungen zur richtigen Benutzung
von Toiletten und Urinalen

Version vom September 2015

In Kooperation mit KatS-Handbuch.de und
Frank Kammering, DRK Kamen

Verbesserungsvorschläge, Änderungswünsche, Ergänzungswünsche und Fehlerkorrekturen bitte an
info@arbeitsschutz-im-ehrenamt.de

 

 

nach oben


 

Links zu Übersetzungshilfen

 

Die Aufzählung erhebt keine Anspruch auf Vollzähligkeit und ist unabhängig und wertfrei zusammengestellt. Es handelt sich ausschließlich um bekannte Praxisbeispiele, die mit gutem Erfolg eingesetzt werden. Ergänzungen bitte an info@arbeitsschutz-im-ehrenamt.de

 

Für allgemeine Lebenssituationen:
 • Ohne-Wörter-Buch, Langenscheidt, ISBN 978-3-468-29838-7
 • Zeige-Wörterbuch, Pons, ISBN 978-3-12-517596-9
 • Point-It, Graf Edition, ISBN 978-3-980-8802-7-5
 • Bildwörterbuch ICOON, tl_files/fM_k0002/bilder/1_ext_link.gif www.icoon-book.com/shop/
   
Für die medizinische Hilfe / den Sanitätsdienst
 • TipDoc, Setzer Verlag, unterschiedliche Versionen, Bezug über den örtlichen Buchhandel
tl_files/fM_k0002/bilder/1_ext_link.gif http://www.setzer-verlag.com/
 • Anamnesebogen, Bild und Sprache e.V. (kostenfreier Download)
tl_files/fM_k0002/bilder/1_ext_link.gif www.medi-bild.de/hauptseiten/Materialien.html
 • Medizinische Sprachtafeln pocketcard set, Bruckmeier Verlag, ISBN 978-3-89862-095-6
 • tl_files/fM_k0002/bilder/1_ext_link.gif www.davecurtis.net/phrasebook/medicalphrasebooks.html
(Kostenfreier Download)
   
Für die Pflege von fremdsprachigen Patienten
 • tl_files/fM_k0002/bilder/1_ext_link.gif www.pflege-fremdsprachen-system-rossow.eu
(kostenfreier Download)
   

 

Kostenloses Online-Wörterbuch Deutsch - Arabisch auf  tl_files/fM_k0002/bilder/1_ext_link.gif Langenscheidt.com

 

nach oben


 

Abbildung Brandschutzaushang

Aushang "Verhalten im Brandfall"

FeuerTRUTZ bietet den Aushang "Verhalten im Brandfall" neben deutsch und englisch in weiteren Sprachen besonders für die Verwendung in Flüchtlingsunterbringungen an. Der Aushang kann kostenfrei heruntergeladen und weiterverwendet werden. Hier der Link (mit freundlicher Genehmigung):

http://www.feuertrutz.de/aushang-verhalten-im-brandfall/150/32018/

 

 

nach oben


 

Einrichten von Verpflegungsstellen und Hallen

Das Dokument "Vorschläge zur Einrichtung von Verpflegungsstellen" stellt Möglichkeiten zur Einrichtung von Ausgabestellen von Verpflegung vor, speziell auch unter Berücksichtigung der Lebensmittelsicherheit.

Die Ausarbeitung "Unterbringung in Hallen" beschäftigt sich mit Möglichkeiten zur Einrichtung von Hallen zur Unterbringung von Personen, wobei dem Brandschutz und der Privatsphäre Rechnung getragen wird.

 

Titelbild des Dokuments Titelbild des Dokuments
tl_files/fM_k0002/bilder/1_pdf.gif (2,1 MB)
Einrichtung Verpflegungsstellen
(März 2016)

tl_files/fM_k0002/bilder/1_pdf.gif (2,8 MB)
Einrichtung von Hallen
(Januar 2016)

 

nach oben